大魔神是甚麼？

題目:大魔神是甚麼？
作者:JA
日期:2003年12月6日

在元祖鐵甲中，兜十藏在臨死時對他的孫兒說過：「當你駕駛著這部マジンガーZ，你就能成為神或惡魔，不過要如何使用這力量就是你的自由了。」

為啥兜十藏要這樣說呢？

就是因為那部機械人是叫「マジンガーZ」(Mazinger Z)！如果將「マジン 」(Mazin)寫為漢字的話就是「魔(Ma)神(Zin)」，即是說其實所有配上了Mazinger之名的機體都是「魔神」來的。而在香港，魔神就變了作「鐵甲萬能俠」。

劍鐵也的機體是グレートマジンガー (Great Mazinger)。在香港是叫做「鐵甲萬能俠二號」或「無敵萬能俠」；而在台灣一般就叫做「大魔神」，因為它的原名是Great (大) Mazinger (魔神)。不過我個人認為「Great」在這裏應是指「偉大」，因為グレートマジンガー在故事中的別號是「偉大な勇者」。

而宇門大介的機體グレンダイザー (Grendaizer)其實不是魔神來的，它其實是大介母星所造的機械人。グレンダイザー唯一和魔神相同之處就是大家都是以光子力作為能源。在台灣它叫「古連太沙」；在香港則叫作「巨靈神」。

跟據機戰的設定，マジンカイザー (Mazinkaiser)是由兜十藏製造的試作型魔神，但由於力量太強暴走而害「死」了兜甲兒的父母，所以被封印在光子力研究所的第七號格納庫，別號有「魔神皇帝」和「デビルマジンガー」 (Devil Mazinger)。而其名字中的カイザー (Kaiser)，在德語中解作皇帝。由此可以說マジンカイザー當中的意思是「魔神中的皇者」。在台灣它一般叫作「魔神凱撒」或「無敵鐵金鋼•凱撒」；在香港它就被叫作「帝皇萬能俠」，很多也會叫被稱其別號「魔神皇帝」。